-
1 embroider
-
2 вышивать
несовер. - вышивать;
совер. - вышить( что-л.) embroider вышивать шелком, вышить (вн.) embroider (smth.) ;
~ шёлком и т. п. embroider in silk etc.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вышивать
-
3 embroider
ɪmˈbrɔɪdə вышивать;
украшать вышивкой - the mantle was *ed in gold мантия была расшита золотом - meadow *ed with flowers луг, усеянный цветами приукрашивать, расцвечивать (рассказ) ;
расписывать (происшествие) - to * (on) one's stories привирать, приукрашивать embroider вышивать ~ расцвечивать, приукрашивать (рассказ)Большой англо-русский и русско-английский словарь > embroider
-
4 embroider
[ɪmˈbrɔɪdə]embroider вышивать embroider расцвечивать, приукрашивать (рассказ) -
5 embroider
вышивать глагол: -
6 embroider
вышивать; приукрашивать -
7 embroider
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > embroider
-
8 embroider
verb1) вышивать2) расцвечивать, приукрашивать (рассказ)* * *(v) вышивать; приукрасить; приукрашивать; расписывать; расцветить; расцвечивать; украшать вышивкой* * *вышивать, украшать вышивкой* * *[em·broi·der || ɪm'brɔɪdə] v. вышивать* * *вышейтевышиватьвышитьприукрашиватьрасцвечивать* * *1) вышивать, украшать вышивкой 2) приукрашивать (рассказ) -
9 embroider
[ımʹbrɔıdə] v1. вышивать; украшать вышивкойmeadow embroidered with flowers - луг, усеянный цветами
2. приукрашивать, расцвечивать ( рассказ); расписывать ( происшествие)to embroider (on) one's stories - ≅ привирать, приукрашивать
-
10 вышивать гладью
to embroider in satin-stitchБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вышивать гладью
-
11 вышивать тамбуром
(что-л.) embroider in chain-stitchБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вышивать тамбуром
-
12 вышивать шелком
to embroider in silkБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вышивать шелком
-
13 embroider
[ɪm'brɔɪdə]Общая лексика: вышивать, вышить, приукрасить, приукрашивать (рассказ), расцветить, расцвечивать (рассказ), расшивать, расшить, украшать вышивкой, шить, расписывать (происшествие) -
14 embroider
[ɪm`brɔɪdə]вышивать, украшать вышивкойприукрашивать, привиратьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > embroider
-
15 embroider
[ɪm'brɔɪdə], [em-]гл.1) вышивать, украшать вышивкойShe embroidered a towel for me. — Она вышила мне полотенце.
Syn:2) приукрашивать ( рассказ), привиратьThe history has been extravagantly embroidered. — История была здорово приукрашена.
Syn: -
16 embroider
1. вышивать; 2. расцвечивать -
17 embroider
1. вышивать; 2. расцвечивать -
18 embroider
вышейтевышиватьвышитьприукрашиватьрасцвечивать -
19 embroider
1. v вышивать; украшать вышивкой2. v приукрашивать, расцвечивать; расписыватьСинонимический ряд:1. adorn (verb) adorn; beautify; decorate; garnish; ornament; stitch; weave2. color (verb) color; colour; embellish; exaggerate; falsify; fudge; lie; magnify; overcharge; overdraw; overpaint; overstate; pad; romanticize; stretch -
20 вышить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вышивать — ВЫШИВАТЬ, несов. (сов. вышить), что на чем. Изображать (изобразить) на чем л. (обычно на ткани) узор путем особого шитья вышивки, используя специальные нити, а также иглы, крючки, спицы и т.п. [impf. to embroider (on, with)]. Чтобы малыш легче… … Большой толковый словарь русских глаголов
